,

Únete a/Follow
El Periódico del Azulejo

Suscríbete gratuitamente para recibir las últimas noticias y novedades sobre el mundo del Azulejo.

Subscribe free to receive the latest contents via your email: news about Tile of Spain, trends, design, innovation and international fairs

Ya estoy suscrito a El Periódico del Azulejo »
I am already registered »

Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

Menú Accede
Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

El Periódico del Azulejo | Lunes, 11 de diciembre de 2017

CERSAIE 2017 / CERSAIE 2017

Propuestas de CIR para el diseño contemporáneo / The creativity of CIR narrates contemporary design

Materiales urbanos y naturales son interpretados con estilo por la histórica empresa cerámica italiana en Cersaie 2017 / Urban and natural materials interpreted with style and mastery by a historic Italian ceramic company at Cersaie 2017

J. CABRERIZO
04/10/2017

 

CIR ha presentado en Cersaie 2017 nuevas colecciones, caracterizadas por la última tecnología y los materiales históricos. En este 50º año desde su fundación, CIR ha aportado un enfoque creativo e innovador a la cerámica, ampliando su oferta con nuevos grandes formatos. Del 25 al 29 de septiembre, en Bolonia, la marca Gruppo Romani exhibió las colecciones Reggio Nell'Emilia, Venezia, Kentucky, Alaska y MAT, nombres evocadores que narran el presente y el futuro de la arquitectura y el diseño de interiores.

Plástico, resistente e intemporal son rasgos característicos de las ciudades transalpinas, y Reggio Nell'Emilia rinde homenaje a esta piedra antigua, ampliamente utilizada para casas y monumentos, y para pavimentar calles y plazas de las ciudades. La superficie sutilmente texturizada de la colección evoca la densidad e intensidad del material original, y es la combinación perfecta para el diseño contemporáneo, en el que la estética y el rendimiento técnico van de la mano.

Venezia, por su parte, supone la reinterpretación de un material utilizado en la gran arquitectura del período clásico, el llamado battuto veneziano, resultado de tradiciones artesanales que a lo largo de los siglos nunca han dejado de satisfacer las exigencias de los más refinados clientes. La cerámica es el último paso en la evolución de esta técnica, que reencuentra su originalidad con cada avance tecnológico, permaneciendo fiel a la estética de combinar un granulado de diversos materiales y tamaños de grano con un aglutinante. Adecuado como pavimento y revestimiento, las piezas de Venezia también ofrecen una gama de soluciones gráficas que reproponen, en clave contemporánea, los elementos típicos de los tradicionales pisos marmetta y seminato veneziano.

Kentucky es la propuesta de CIR de los espacios típicos de América del Norte, con sus grandes casas inmersas en su entorno natural, donde la vida sigue los ritmos de las estaciones y las paredes y los pavimentos han visto numerosas generaciones, cada una con sus gustos y necesidades particulares. Kentucky propone la estética de la madera vieja, coloreada y desgastada, con una pátina decididamente vintage, ideal para instalaciones contemporáneas incluso en el marco de las ciudades modernas.

Alaska cuenta con pequeños tamaños que aprovechan el encanto de los pisos de madera con láminas de 6,5x40 cm, un exclusivo CIR Ceramiche. Los innumerables patrones de colocación permitidos por este formato permiten la creación de interiores elegantes y originales con un carácter fuerte.

Alaska cuenta con ocho maderas, cada una con su propio color dominante y característico veteado para componer un lenguaje expansivo y versátil para el diseño. El acabado suave y elegante de algunas versiones de la colección, en contraste con el acabado más rústico y desgastado de otros, hacen que Alaska sea ideal para los múltiples requisitos de estilo contemporáneo.

Finalmente, MAT, dedicado al potencial expresivo de superficies sin brillo, es el resultado de una evolución en el concepto de decoración, simple y minimalista, que transforma colores y formatos neutros en rasgos distintivos. MAT C (cemento) y MAT W (madera) forman parte del sofisticado universo cromático compuesto de materiales fríos (Oyster, Zinc, Smoke) y y cálidos (Cloud, Sandal, Mud), que crean fascinantes puntos de contacto.

CIR has presented at Cersaie 2017 new collections, characterised by the latest technology and historic materials. In this 50th year since its foundation, CIR is just as convinced as ever of the value of a creative and innovative approach to the language of ceramic, expanding its offering with new large sizes. From 25 to 29 September this year, at Bologna, the exposition conceived by the Gruppo Romani brand will cover the Reggio Nell'Emilia, Venezia, Kentucky, Alaska and MAT collections, evocative names which narrate the present and future of architecture and interior design.  

Porphyry, beautiful, resistant and timeless, is a characteristic feature of Emilian cities, and Reggio Nell'Emilia pays homage to this ancient stone, widely used for homes and monuments, and for paving streets and city squares. The collection's subtly textured surface evokes the density and intensity of the original material, and is the perfect match for contemporary design, in which aesthetics and technical performance go hand in hand.  

Venezia is the reinterpretation of a material used in the great architecture of the classical period, the so-called battuto veneziano, the outcome of craft traditions which, over the centuries, have never failed to satisfy the demands of even the most refined clients. Ceramic is the latest step in the evolution of this technique, which rediscovers its originality with each advance in technology while remaining faithful to the aesthetic of combining a granulate of various materials and grain sizes with a binding agent. Suited to both floors and walls, Venezia also offers a range of graphic solutions which repropose, in a contemporary key, the typical elements of traditional marmetta and seminato veneziano floors. 

Kentucky is CIR's narration of the untouched spaces of North America, with its large houses immersed in their natural settings, where life still follows the rhythms of the seasons and walls and floors have seen generations come and go, each with its particular tastes and necessities. Kentucky proposes the aesthetic of aged, coloured and worn wood, with a decidedly vintage patina, ideally suited to contemporary installations even in the setting of the modern city.   

Alaska features small sizes which narrate the charm of wood floors with 6.5x40 cm slats, a CIR Ceramiche exclusive. The innumerable laying patterns made possible by this format enable the creation of elegant, original interiors with a strong character.

Alaska features eight woods, each with its own dominant colour and characteristic veining, thus composing an expansive, versatile language for design. The soft, elegant finish of some versions in the collection, in contrast with the more rustic, worn finish of others, make Alaska ideally suited to the multifarious requirements of contemporary style.   

Regardless of changing fashion, always open to new design, CIR inaugurates the MAT concept, a tribute to the expressive potential of non-reflective surfaces and the tangible evolution of ideas in contemporary decorating. MAT develops a style based on simplicity and minimalism, with neutral colours and formats as a distinctive feature to satisfy and interpret a wide range of tastes and needs.

"Concrete", in its most technical expression, represents the origin of MAT C. Traditional cement mixture colourings in different shades, to craft original and versatile surfaces through a creative process, where blends have been applied manually and by spatula to the support, until the desired result is achieved.

MAT W ("Wood") shapes ceramics in a mocking tribute to wood, as only the surface grain characteristics reflect the natural world, highlighted by laying solutions dictated by the choice of providing MAT W in a single 6.5x40 cm. sestina format.

The MAT colour universe clearly divides between Cold Materials (Oyster, Zinc and Smoke) and Warm Materials (Cloud, Sandal and Mud) to create interesting, transverse contact using two accent shades (Brichy and Sky), also ideal when used in contrast.

For the first time in CIR's history the MAT range offers the 80x80 cm format, significantly broadening the collection’s potential, without forgetting the company's tradition and passion for decoration and micro formats, reflected in the elegant, light, tone-on-tone weaves in the DEC version, available both in hexagonal and square formats 40x40 and 20x20 cm as well as in decorative elements to match and contrast the colours in the collection, exploring geometric styles and graphic suggestions with a pop flavour.

Escribe tu comentario

Para escribir un comentario necesitas estar registrado.
Accede con tu cuenta o regístrate.

Recordarme

Si no tienes cuenta de Usuario registrado puedes registrarte como Usuario de El Periódico del Azulejo

Si no recuerdas o has perdido tu contraseña pulsa aquí para solicitarla

 

Cersaie 2017 en imágenes
  • Cersaie 2017 en imágenes

  • Cersaie 2017 en imágenes

  • Cersaie 2017 en imágenes

  • Cersaie 2017 en imágenes

  • Cersaie 2017 en imágenes